No es un Bug es simplemente que no sabes lo que hay que hacer: cuando tiras una botella no rechazas la quest, simplemente la dejas de tener y puedes pedirla otra vez.
Tu solución: como no creo que te acuerdes de que Coronel tiraste la botella, ves de ciudad en ciudad hablando con todos, alguno te dira algo parecido a que dejas la misión y ya podras ir a Mercado a por tu nueva botellita.
Agradecer cuesta poco