返回   Forums > Conquista Online > Propuesta

回复
 
主题工具 显示模式
旧 2012-02-23, 01:30 PM   #11
NaVAs
Super Moderador
Majestad
 
NaVAs 的头像
 
注册日期: 2009-03-24
帖子: 872
默认

引用:
作者: warning 查看帖子
Despues de un difícil análisis , grandes desaciertos , teoría sin bases y muchas pruebas hemos llegado a la conclusión que el traductor no detecta el sacasmo , actualmente la tecnología de la traducción no puede incorporar el detector de sacasmo haciendo ineficaz la comunicaciones ironicas y burla entre GM y usuario , así que si el dice que le gusta la idea es que le gusta.
tienes razón, de verdad no entiendo qué significa sarcasmo.
pero para mi, al leer los temas aquí, sin traductor puedo entender la mayoría. y yo respondo sin utilizar el traductor, para mi creo que no me hace falta.
si quieren burlarse o hacer ironías, pues hagan lo que quieran, pero de esa manera no se resuelven los problemas, voy a seguir haciendo mi trabajo.

此帖于 2012-02-23 01:36 PM 被 NaVAs 编辑.
NaVAs 当前离线   回复时引用此帖
旧 2012-02-23, 02:37 PM   #12
warning
Miembro Avanzado
Majestad
 
warning 的头像
 
注册日期: 2010-10-09
帖子: 2,341
默认

引用:
作者: NaVAs 查看帖子
tienes razón, de verdad no entiendo qué significa sarcasmo.
pero para mi, al leer los temas aquí, sin traductor puedo entender la mayoría. y yo respondo sin utilizar el traductor, para mi creo que no me hace falta.
si quieren burlarse o hacer ironías, pues hagan lo que quieran, pero de esa manera no se resuelven los problemas, voy a seguir haciendo mi trabajo.
Oye macho como que te alteraste cuando le aclaraba lo que querías decir con tu comentario y lo tomaste por donde no debes y es bueno que puedas entender el español , pero si notara le explico que tu siempre dices las cosas enserio y que como no hablas español fluido no puedes dectertar sarcasmo.

Que bien que estés deseoso de hacer tu trabajo es lo que los usuarios piden alguien competente que pueda ayudarlos y sacarlos de duda, pero si no puedes acetar quejas o disgustos pues la pasaras mal amigo.
__________________

warning 当前离线   回复时引用此帖
旧 2012-02-23, 03:54 PM   #13
Zhandalee.
Miembro Avanzado
Majestad
 
Zhandalee. 的头像
 
注册日期: 2009-12-14
住址: Lima Peru 100% Peruano
帖子: 4,758
默认

引用:
作者: NaVAs 查看帖子
tienes razón, de verdad no entiendo qué significa sarcasmo.
pero para mi, al leer los temas aquí, sin traductor puedo entender la mayoría. y yo respondo sin utilizar el traductor, para mi creo que no me hace falta.
si quieren burlarse o hacer ironías, pues hagan lo que quieran, pero de esa manera no se resuelven los problemas, voy a seguir haciendo mi trabajo.
es mi imaginación o te molestaste?
__________________
Totalmente retirado de conquista por razones obvias, pero seguiré en el foro para ayudar a quien lo necesite y para nunca olvidar mis queridos personajes "XDterrybleXD, Zhandalee y *Greed*" servidor estrella...


Fan de Rozen Maiden
Apoyen toda mejora para el archer
http://bbs.conquista.91.com/showthread.php?t=28522
Zhandalee. 当前离线   回复时引用此帖
回复

书签

主题工具
显示模式

发帖规则
不可以发表新主题
不可以发表回复
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子

启用 BB 代码
论坛启用 表情符号
论坛启用 [IMG] 代码
论坛启用 HTML 代码
论坛跳转


所有时间均为 +2。现在的时间是 05:54 PM


Powered by vBulletin® 版本 3.7.1
版权所有 ©2000 - 2023,Jelsoft Enterprises Ltd.