返回   Forums > Conquista Online > Propuesta

回复
 
主题工具 显示模式
旧 2011-08-16, 03:04 AM   #1
Linker~
Miembro
Amo
 
Linker~ 的头像
 
注册日期: 2011-08-16
住址: Tenerife, Islas Canarias, España
帖子: 67
发送 MSN 消息给 DiegoADNA
帖子 Propuesta de Traducción concreta (es fácil)

¡Hola, muy buenas a todos!
Les escribo porque me gustaría, si no es mucho pedir, que se tradujera sin errores los diferentes puestos de los clanes.
Por ejemplo en el Conquer 2.0 (conquista inglés) están todos perfectamente traducidos, en cambio aquí hay algunos rangos que solo se llaman "Jefe" (Jefe de qué???) o "Vice de Salón" (De qué salón estamos hablando? Del cuarto donde tienes la televisión y el comedor?jeje)

En el conquista inglés el puesto que se consigue por tener la mayor donación de PK del clan se llama "PK Supervisor"... aquí ni siquiera sé cual es!

Simplemente es eso espero que ojalá pudieran llevarlo a cabo, no creo que sea muy costoso. Gracias por leer.
__________________
Servidor [Sol]
Linker
{troyano130-troyano132-troyano133(PURO)} (pasado)
{guerrero133-guerrero134-guerrero134(PURO)} (actualidad)
Jefe de Clan de ~RazørWïre~
Linker~ 当前离线   回复时引用此帖
旧 2011-08-16, 04:18 AM   #2
Hoist
Miembro Avanzado
Majestad
 
Hoist 的头像
 
注册日期: 2011-06-02
住址: veracruz
帖子: 379
默认

de pk que yo sepa se llama jefe de honra creo


o algo asi

es cuando dice " nuestro vicejefe X a vencido en X ciudad a el jefe de clan Y es un gran honor
__________________
Dorkas-aruqero lv 97 ( eliminado)
whitelion-ninja lv 113 ( eliminado)
Hoist-arquero 125-arquero 111 ( retirado)
Hoist-ninja 127-ninja-130 ( por fin xD)
Hoist 当前离线   回复时引用此帖
旧 2011-08-16, 06:57 AM   #3
Linker~
Miembro
Amo
 
Linker~ 的头像
 
注册日期: 2011-08-16
住址: Tenerife, Islas Canarias, España
帖子: 67
发送 MSN 消息给 DiegoADNA
默认

No, pero eso sale con cualquier puesto que tengas si matas a alguien con un buen rango de otro clan, incluso si eres miembro.
Sospecho que es "Vice salon"... sin ningún sentido aparente xD
__________________
Servidor [Sol]
Linker
{troyano130-troyano132-troyano133(PURO)} (pasado)
{guerrero133-guerrero134-guerrero134(PURO)} (actualidad)
Jefe de Clan de ~RazørWïre~
Linker~ 当前离线   回复时引用此帖
回复

书签

标签
clan, puestos, rango, rangos, traduccion

主题工具
显示模式

发帖规则
不可以发表新主题
不可以发表回复
不可以上传附件
不可以编辑自己的帖子

启用 BB 代码
论坛启用 表情符号
论坛启用 [IMG] 代码
论坛启用 HTML 代码
论坛跳转


所有时间均为 +2。现在的时间是 11:58 AM


Powered by vBulletin® 版本 3.7.1
版权所有 ©2000 - 2023,Jelsoft Enterprises Ltd.