Retroceder   Forums > Conquista Online > Bug

Respuesta
 
Herramientas Desplegado
Antiguo 2010-08-17, 01:47 PM   #1
sarlyna
Moderador
Majestad
 
Avatar de sarlyna
 
Fecha de Ingreso: 2008-01-25
Mensajes: 2750
Predeterminado Bug de traducción de algunos nombres de profesiones

Estuve un tiempo sin jugar al conquista, y cuando volvi me he fijado la horrorosa traducción de algunos nombres profesiones que algún técnico los dejó mal traducido. Por ejemplo la profesión de un troyano promovido al nivel 110 se llama ahora TroyanoSante y deberia ser TroyanoSanto como estaba antes.., cuando creas un troyano su profesion se llama VeteranTroyano ¿wtf? se llama Troyano exactamente.. y no se que mas de profesión, si sé la primera profesión de taoista que es AprendiceTaoista o algo asi y deberia ser Taoista.

Si hay algún error de traducción de profesiones, posteenlo aquí, a ver si nos hacen caso a que lo arreglen esto..
__________________
Server Estrella:
»Sãrlynâ« Wat - War - Troy 131
Sarlyna Troy - Wat - Wat (haciendome water 3x)
*Retirada del juego*
sarlyna esta offline   Responder Con Cita
Antiguo 2010-08-17, 02:20 PM   #2
Ðåft*
Miembro Avanzado
Majestad
 
Avatar de Ðåft*
 
Fecha de Ingreso: 2009-04-21
Ubicación: ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Mensajes: 1293
Predeterminado

eso siempre ha estado asi

1VeteranTroyano,2Troyano,.....,.....,....

1TaoistaAprendiz,2Taoista,......,.....,....
__________________

Ðåft* esta offline   Responder Con Cita
Antiguo 2010-08-17, 02:46 PM   #3
wendy
Miembro Avanzado
Majestad
 
Avatar de wendy
 
Fecha de Ingreso: 2009-10-25
Mensajes: 1607
Predeterminado

Cita:
Iniciado por bubble Ver Mensaje
eso siempre ha estado asi

1VeteranTroyano,2Troyano,.....,.....,....

1TaoistaAprendiz,2Taoista,......,.....,....
ke va.... VETERAN TROYANO NO Y ENCIMA sea antes o despues.... esta MAL xDD!!
__________________


http://www.goear.com/listen/b225ad1/...e-demon-hunter
que buena esa cancion *-*
porque coño quitaron la cosa de codigos para ver canciones de goear y todo eso??? pero que maldita mierda
wendy esta offline   Responder Con Cita
Antiguo 2010-08-17, 04:31 PM   #4
Sorny
封禁用户
Majestad
 
Fecha de Ingreso: 2010-07-19
Ubicación: Mi casa
Mensajes: 1766
Predeterminado

segundaNinja

solo esa vi...
Sorny esta offline   Responder Con Cita
Antiguo 2010-08-17, 04:51 PM   #5
sarlyna
Moderador
Majestad
 
Avatar de sarlyna
 
Fecha de Ingreso: 2008-01-25
Mensajes: 2750
Predeterminado

Cita:
Iniciado por bubble Ver Mensaje
eso siempre ha estado asi

1VeteranTroyano,2Troyano,.....,.....,....

1TaoistaAprendiz,2Taoista,......,.....,....
El VeteranTroyano no era asi, era Troyano, comprueba en la página oficial que si estabán asi algunos.
__________________
Server Estrella:
»Sãrlynâ« Wat - War - Troy 131
Sarlyna Troy - Wat - Wat (haciendome water 3x)
*Retirada del juego*
sarlyna esta offline   Responder Con Cita
Antiguo 2010-08-18, 02:05 AM   #6
Badugi
Miembro Avanzado
Majestad
 
Avatar de Badugi
 
Fecha de Ingreso: 2010-02-15
Mensajes: 223
Predeterminado

Para nadie es un secreto que el conquista tiene una traduccion horrible cada quest y actividad nueva lleva consigo un madraso al idioma castellano a ver si sacan otro evento de cazar bugs de traduccion.
__________________
Coke <- water-war-troy 137-137-137 Potencia 350 ^^

faparedes <-archer -war - water 130 -130 -134 (la leyenda de los water en cielo ^^ )
Badugi esta offline   Responder Con Cita
Antiguo 2010-08-18, 05:35 AM   #7
sonia
Administrador
Majestad
 
Avatar de sonia
 
Fecha de Ingreso: 2007-12-29
Mensajes: 293
Enviar un mensaje por MSN a katialiu
Predeterminado

Muchas gracias por tus propuestas. Podemos corregirlos.
sonia esta offline   Responder Con Cita
Antiguo 2010-08-18, 08:59 AM   #8
Sorny
封禁用户
Majestad
 
Fecha de Ingreso: 2010-07-19
Ubicación: Mi casa
Mensajes: 1766
Predeterminado

Cita:
Iniciado por sonia Ver Mensaje
Muchas gracias por tus propuestas. Podemos corregirlos.
cuando lo van a corregir...
¿cuando los chinos hablen español?
¿cuando los chinos sean de color?
¿cuando los chinos le muestren algo de interés al juego?
Sorny esta offline   Responder Con Cita
Antiguo 2010-08-18, 09:18 AM   #9
wendy
Miembro Avanzado
Majestad
 
Avatar de wendy
 
Fecha de Ingreso: 2009-10-25
Mensajes: 1607
Predeterminado

Cita:
Iniciado por ecential321(G-M-O) Ver Mensaje
cuando lo van a corregir...
¿cuando los chinos hablen español?
¿cuando los chinos sean de color?
¿cuando los chinos le muestren algo de interés al juego?
jajajajajaj xD
__________________


http://www.goear.com/listen/b225ad1/...e-demon-hunter
que buena esa cancion *-*
porque coño quitaron la cosa de codigos para ver canciones de goear y todo eso??? pero que maldita mierda
wendy esta offline   Responder Con Cita
Antiguo 2010-08-18, 01:35 PM   #10
Zhandalee.
Miembro Avanzado
Majestad
 
Avatar de Zhandalee.
 
Fecha de Ingreso: 2009-12-14
Ubicación: Lima Peru 100% Peruano
Mensajes: 4762
Predeterminado

Cita:
Iniciado por ecential321(G-M-O) Ver Mensaje
cuando lo van a corregir...
¿cuando los chinos hablen español?
¿cuando los chinos sean de color?
¿cuando los chinos le muestren algo de interés al juego?
1- para q van a hablar español si todo lo hacen con google traductor.
2- esa no entendi
3- mientras los buyers les hechen dinero nunca tomaran interes en cosas como la traduccion
__________________
Totalmente retirado de conquista por razones obvias, pero seguiré en el foro para ayudar a quien lo necesite y para nunca olvidar mis queridos personajes "XDterrybleXD, Zhandalee y *Greed*" servidor estrella...


Fan de Rozen Maiden
Apoyen toda mejora para el archer
http://bbs.conquista.91.com/showthread.php?t=28522
Zhandalee. esta offline   Responder Con Cita
Respuesta

Marcadores

Herramientas
Desplegado

Normas de Publicación
No puedes crear nuevos temas
No puedes responder temas
No puedes subir archivos adjuntos
No puedes editar tus mensajes

Los Códigos BB están On
Los Emoticonos están On
Código [IMG] está On
Código HTML está On
Ir a Foro


El huso horario es GMT +2. La hora actual es: 07:59 PM.


Powered by vBulletin™ Version 3.7.1
Copyright © 2020 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Traducción por vBHispano